-
1 наехать
-
2 наехать
наехатьсов см. наезжать 1, 2. -
3 наехать
наехать сов. [naiehatj]см. наезжать -
4 наехать
I несовер. - наезжать;
совер. - наехать (на кого-л./что-л.) run (into, over), knock against;
collide( with) (сталкиваться) ;
drive/ride (into) (на неподвижный предмет) ;
come across II несовер. - наезжать;
совер. - наехать без доп. come, arrive (приезжать в большом количестве)сов. см. наезжать 1, -
5 наехать
сов.наехать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante2) разг. ( приехать) arrivare in massa ( в большом количестве); arrivare all'improvviso ( внезапно)наехали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон. -
6 наехать
I (на кого-л./что-л.)несовер. - наезжать; совер. - наехатьrun (into, over), knock against; collide (with) ( сталкиваться); drive/ride (into) (на неподвижный предмет); come acrossII несовер. - наезжать; совер. - наехатьбез доп.come, arrive (приезжать в большом количестве) -
7 наехать
наехать на дерево — gegen einen Baum fahren (непр.) vi (s), einen Baum anfahren (непр.)••что это на тебя наехало? разг. — was ist in dich gefahren? -
8 наехать
1) ( натолкнуться) urtare, investire2) ( приехать в большом количестве) arrivare in gran numero3) (наброситься с упрёками и т.п.) assalire, aggredire, investire* * *сов.1) на В urtare (contro qc, qd); investire vtнае́хать на столб — finire contro il palo
нае́хать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante
нае́хали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон.
нае́хало много туристов — i turisti arrivarono in massa
народу нае́хало безл. — arrivo una marea di gente
* * *vgener. (на машине) investire -
9 наехать
1)2) -
10 наехать
* * *совер. в разн. знач. наехаць -
11 наехать
I (на кого-л./что-л.)
run (into, over), knock against; collide (with) (сталкиваться); drive/ride (into) (на неподвижный предмет); come across
II без доп.
come, arrive* * ** * *наезжать; наехать run, knock against; collide -
12 наехать
-ду, -едешь ρ.σ.1. προσκρούω κατά τη διαδρομή, επιπίπτω, πέφτω πάνω•автомобиль -ал на прохожего το αυτοκίνητο πάτησε το διαβάτη•
наехать на камень προσκρούω στην πέτρα.
|| συναντώ στη διαδρομή.2. καταφτάνω•-ло много гостей ήρθαν πολλοί μουσαφιρέοι•
-ла полиция κατέφτασε η αστυνομία.
3. (απλ.) έρχομαι ξαφνικά, απρόοπτα. -
13 наехать
буд. вр. наеду, наедешь I сов. 1. (на кого-что) (натолкнуться) дәврх; наехать на столб бахндәврх; 2. разг. олар ирх; наехало много гостей дала гиичнр ирв -
14 наехать
1. сов.на кого-чтоөҫтөнә барып (килеп) менеү, тапау, барып (килеп) бәрелеү, төртөлөү, (өҫтөнә) барып сығыу2. сов. разг.приехать; обычно в большом количествекүп килеү, килеп төшөү (тулыу) -
15 наехать
сов.1. на кого-что бархӯрдан, дакка задан; даромадан; наехать на столб ба симчӯб бархӯрдан2. разг. омадан, нохост (ногаҳон) омада мондан; наехало много гостей меҳмони бисёр омада монд -
16 наехать
на него наехал автомобиль — il a été accroché par une auto -
17 наехать
сов.1) на + вин. п. dar (непр.) vt (contra), chocar vi (contra) (на стену и т.п.); atropellar vt ( натолкнуться)на него́ нае́хал автомоби́ль — le atropelló un automóvil2) разг. ( съехаться) venir (непр.) vi, llegar vi ( en gran número)3) прост. ( приехать внезапно) venir (непр.) vi; llegar vi ( inesperadamente) -
18 Наехать
General subject: поставить кого-л. в непростое положение, выдвинуть свои требования (prison jargon) -
19 наехать
General subject: поставить кого-л. в непростое положение, выдвинуть свои требования (prison jargon) -
20 наехать
v1) gener. (gegen etw.) fahren (на что-л.), erfassen (на кого-л.), überrollen2) colloq. aufbrummen (на кого-л., на что-л.)3) law. anfahren (на кого-л.)
См. также в других словарях:
наехать — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наехать наскакать, наскочить, ополчиться, приехать, спустить собак, обрушиться, напуститься, въесться, натолкнуться,… … Словарь синонимов
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. наезжай; совер. 1. на кого (что). Натолкнуться на кого что н. во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Приехать в каком н. количестве или внезапно (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, наеду, наедешь, повел. нет, совер. (к наезжать1). 1. на кого что и (устар.) кого что. Встретить во время езды, обнаружить, найти по приезде или во время езды. «Я в Углич послан был исследовать на месте это дело: наехал я на свежие… … Толковый словарь Ушакова
наехать — НАЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАЕХАТЬ, еду, едешь), на кого и без доп. Идти с кем л. на конфликт, искать ссоры. Слушай, ты на меня не наезжай, я тебе не мертвый пёсик … Словарь русского арго
Наехать — I сов. неперех. разг. см. наезжать II II сов. неперех. разг. см. наезжать III III сов. неперех. см. наезжать IV Толковый словарь Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наехать — наехать, наеду, наедем, наедешь, наедете, наедет, наедут, наедя, наехал, наехала, наехало, наехали, , , наехавший, наехавшая, наехавшее, наехавшие, наехавшего, наехавшей, наехавшего, наехавших, наехавшему, наехавшей, наехавшему, наехавшим,… … Формы слов
наехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наеду, ты наедешь, он/она/оно наедет, мы наедем, вы наедете, они наедут, наехал, наехала, наехало, наехали, наехавший, наехав см. нсв. наезжать … Толковый словарь Дмитриева
наехать — на ехать, на еду, на едет … Русский орфографический словарь
наехать — (I), нае/ду, е/дешь, е/дут … Орфографический словарь русского языка
наехать — A/A гл см. Приложение II нае/ду наезжа/й! 237 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
наехать — еду, едешь; наезжай; св. 1. на кого что. Натолкнуться во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. // Встретить кого , что л. во время езды. 2. Разг. Приехать, прибыть в каком л. (обычно большом) количестве. К вечеру наехали гости. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь